Ja, das ist Cragganmore und das Haus Ulrichs. Er will nicht mit euch sprechen.
Lhr kommt von fern und es ist dringend. Das macht nichts. Er spricht mit keinem.
Tut, was ihr wollt. Geht nach Hause.
Was tun wir jetzt, Junge? Du weißt doch so viel. Beantworte mir das.
Höret mich, Leute von Cragganmore.
Ulrich, wir werden hier bleiben, bis man uns angehört hat.
Meister.
- Was ist los? - Wir haben Besucher.
Ich weiß.
- Ich werde mit ihnen reden. - Wirklich?
Ja. Eine große Aufgabe muss erledigt werden.
Ich war Zeuge von etwas, das für dich von Bedeutung ist.
Für mich?
Ja. Zeuge meines eigenen Todes.
- Sieht bedrohlich genug aus, oder? - Ja.
Nein, sie werden mich für gebrechlich halten.
Balisarius trug das, bevor er starb.
Ich sah tatsächlich, wie er Blei in Gold verwandelte.
Ich konnte das nie. Schade. Du kannst großen Reichtum erben.
Bitte sagt das nicht, Meister. Lhr werdet nicht sterben.
Aber ich freue mich darauf.
Was hat all die Magie gebracht?
Erzähle mir. Wie laufen deine Studien?
Bestens. Es läuft gut.
- Willst du noch Zauberer werden? - Oh ja. Es ist mein größter Wunsch.
Gut, Zauberlehrling, hole dir eine Hand voll von der Schwefelasche dort drüben.
Willkommen in Cragganmore. Ich bin Ulrich.
Wer von euch nennt sich Valerian?
- Wir sind hier... - Ich weiß, warum ihr gekommen seid.
Lhr seid eine Abordnung aus Urland, jenseits von Dalvatia.
Sehen wir uns die Fundstücke an.
Eine Schuppe.
- Woher habt ihr die? - Ich fand sie am Höhleneingang.
Was sonst noch?
- Eine Kralle. - Das ist keine Kralle. Bei den Göttern,
das ist ein Zahn. Lhr wollt, dass ich dagegen kämpfe?
- An wen können wir uns sonst wenden? - Fragtet ihr die Schwestern Meredydd?
Und Rinbod? Ich hörte, dass er einst einen Drachen tötete.
Die sind alle tot. Lhr seid der Letzte, der übrig blieb.
Es ist eine lange Reise nach Urland.
Jedes Jahr im Frühjahr und Herbst sucht der König ein neues Opfer aus.
- Jungfrauen. - Eine Auslosung. Barbarisch.
Und als Gegenleistung verbrennt der Drache eure Dörfer und Felder nicht?
Euer König schloss einen Pakt mit einem Monstrum.
- Meister, denkt lhr nicht... - Schweig.
Habt lhr Angst vor Drachen?
Nein. Ohne Zauberer hätte es keine Drachen gegeben.
Die Luft war erfüllt von ihnen.
Prächtige, gehörnte Rücken, Schwingen, die sich im heißen Wind erhoben.
Ich kenne diese Kreatur bei euch.
Verminthrax Pejorative.
Seht diese Schuppe, diese Riefen.
Wird ein Drache so alt, kennt er nur Schmerz, ständigen Schmerz.
Er wird altersschwach, krank,
bemitleidenswert und gehässig.
Helft lhr uns?
Hier. Gut. Nein, ist es nicht.
Nein, es ist nicht zu schwer.
Ich erobere den höchsten Berg. Was meinst du, Galen?
Sprich, mein Junge. Hodge?
Wenn lhr es sagt, Sir.
Wenn ich weg bin, studierst du eifrig und lässt die Finger von meinen Reagenzien.
Wie könnt lhr kommen? Eine Wegstunde? Oder zwei?
Wegen der Straße bin ich unbesorgt.
Tyrian!
Guten Morgen.
Was wollt lhr?
Junger Herr Valerian, die Frage ist, was wollt lhr so fern der Heimat?
- Wir fürchten uns nicht. Aus dem Weg. - Der Weg ist frei, bis nach Urland.
Eine lange Reise, was?
Aber sucht man nach einem Zauberer, ist wohl kein Weg zu weit.
Sage nichts.
- Und hier die mystische Person selbst. - Haltet Euch im Zaum.
Wenn er einen Drachen töten will, hat er von mir nichts zu fürchten.
Für diese Kreatur habe genauso wenig übrig wir ihr alle. Oder der König.
Aber bevor man Wirbel veranstaltet,
wäre es keine gute Idee festzustellen, ob ihr den rechten Mann dafür habt?
Ha! Lhr wollt eine Prüfung ablegen? Wir machen keine Prüfungen.
Oh, dessen bin ich mir sicher.
Das tut lhr nie. Genauso wenig vollbringt lhr wirkliche Taten.
Mit dem Schatten der Oma in einem dunklen Zimmer reden, ein Liebestrank,
aber kommt ein Zweifler, ist's der falsche Tag, die Planeten stehen verkehrt,
- wir machen keine Prüfungen. - Wir brauchen keine Prüfung.
- Und lhr werdet keine machen. - Es reicht.
Hier, lege das in die Zauberkammer.
Gehe zu der Eisenkiste und bringe mir den Dolch, der darin liegt.
Den Dolch. Beeile dich.
Lhr sollt Eure Prüfung haben.
Wo bist du, Junge? Ich warte.
- Der hier ist es nicht, oder? - Genau dieser.
Lass ihn fallen.
Macht weiter. Keine Bange, lhr könnt mich nicht verletzen.
Kräfte, in der Tat. Seht Euch nun an. Nichts als Asche.
Der freundlichste Herr, den man sich wünschen konnte. Nun ist er tot.
Man denkt, mit einem Fingerschnippen konnte er ein Ei kochen, aber nein,
dazu brauchte er den alten Hodge.
Jeden Morgen um fünf Uhr wach, Käfige saubermachen, Abwasser wegkippen.
Niemals ein Dank oder einen Klaps auf den Rücken.
- Ich werde ihn vermissen. - Ich jetzt schon.
Du denkst doch bloß an deine Tricks und Bubenstücke.
Aber mir streust du keinen Sand in die alten Augen.
Du hast einen langen Weg vor dir, bevor du in seine Fußstapfen treten kannst.
Was ist los, Hodge? Gepäck zu schwer?
Nein. Gib es mir wieder zurück.
Gib es mir zurück.
Ich glaube, dir ist es zu warm.
Hör auf, in Respekt vor dem Meister.
Ich hege so viel Respekt für den Meister wie für jeden sonst.
Aber nun bin ich eben der Meister.
Ich verließ meinen Hof, und für was? Für die Verbrennung eines Toten.
Nur weil jemand sagte, suche einen Zauberer.
Keinen Einheimischen, einen Fremden, 100 Wegstunden von zu Hause entfernt.
Einen allmächtigen Geisterbeschwörer.
Und was für einen Geisterbeschwörer.
- Sei ruhig, Greil, und iss. - Ich esse nichts. Ich bin nicht hungrig.
Er hat Recht. Ich brachte uns hierher, für nichts.
Was ist los?
Wer ist da?
- Seid gegrüßt, Reisende. - Guten Morgen. Friede sei mit euch.
Was wollt ihr?
Ulrich weilt nicht mehr unter uns.
Worum ihr ihn gebeten habt, könnt ihr nun von mir erwarten.
Der Gefahr, der er sich stellen wollte, trotze nun ich.
Die Aufgabe, die er übernehmen wollte, erfülle nun ich.
Ich bin Galen Bradwardyn,
Erbe von Ulrichs Kunst und Kunde.
Ich bin der Zauberer, den ihr sucht.
Brrr. Das ist nahe genug. Bringt sie her.
Es soll überall bekannt werden, dass diese Jungfrau,
laut Gesetz durch Geschick und Schicksal auserwählt,
hiermit ihr Leben für das Wohl Urlands geben soll.
Durch diese Tat sollen die unterirdischen Mächte zufrieden gestellt werden
und die Geister, die dabei zugegen sind.
In Dankbarkeit für dieses Opfer erklärt seine Hoheit,
dass die Familie Plowman für fünf Jahre von allen Verpflichtungen befreit ist.
Ordnungsgemäß bestimmt.
- Was hast du da, Hodge? - Das geht dich nichts an.
Gold, was? Wie wäre es, wenn ich's in Blei verwandle?
Spar dir deine Witze. Prahlhänse und Schwindler sind mir einerlei.
- Ich bin kein Schwindler. - Dann eben ein Narr. Emporkömmling.
Niemand zwang dich mitzukommen.
Ich bin freiwillig hier, gut. Wir erfüllen beide den Willen des Meisters.
Was tust du? Komm nicht herein.
- Wie ist das Wasser? - Kalt.
Ich bevorzuge es, allein zu schwimmen.
Bleibe weg von mir.
- Ist das nicht... - Der alte Diener von Cragganmore.
- Was tut der denn hier? - Folgte wohl seinem Meister nach.
Lasst lhr das zu, Sir?
Bringe mir meinen Bogen.
Nein, ich werde nichts sagen.
Ich mache dir keinen Vorwurf. Ich war unvorsichtig, eine dumme Frau.
Ich wusste es, seit ich dich sah. Ich wusste es die ganze Zeit.
Nichts wusstest du. Niemand wusste es, seit meiner Geburt.
Die Auslosung.
- Man wählt Töchter aus, keine Söhne. - Richtig.
Es sei denn, man ist die Tochter des Königs.
- Was meinst du? - Man hat Glück, wenn man reich ist.
Mein Vater ist arm,
wie viele andere Väter auch.
- Galen, hörst du mich? - Ich höre dich.
Jemand schoss auf mich, doch ich kann noch reden.
- Etwas muss getan werden. - Ich weiß.
- Nicht der Drache. - Die Asche des Meisters. Hier.
Tut mir Leid, du musst es losmachen.
Brennendes Wasser.
Suche den See. Wirf die Asche hinein.
Hodge, was tust du damit?
Brennendes Wasser.
Hodge, nicht sterben.
Höre mir zu. Du wirst nicht sterben.
Urland.
Los. Nicht langsamer werden.
- Ist das ganze Königreich so? - Nein. Wir sind in der Nähe der Höhle.
- Der Höhle? Wo ist es? - Das ist unwichtig.
Zeige sie mir. Wo?
- Keine Gefahr, wenn wir schnell gehen. - Ich will sie sehen.
Greil.
Malkin.
- Gibt es noch weitere Eingänge? - Nein, einer reicht.
Seid kein Narr. Lhr werdet ihn reizen.
Woher wisst ihr, dass er da drin ist?
Geht halt. Lasst Euch bei lebendigem Leib verbrennen. Toller Trick.
Verminthrax.
Consistete.
Desistete.
Redite.
Ascendete.
Er hat es geschafft.
Lege das weg.
Was ist, wenn man dich gesehen hat?
Musikanten.
Das Verflixte ist, sie war mehr Mann als jeder im Dorf. Nun ist sie mehr Frau.
Wäre ich so raffiniert wie ihr Vater gewesen.
Komm, Greil, neide ihm nicht ein gerettetes Leben.
Nein, ich missgönne nichts.
Aber ich wundere mich über das, was wir sahen und wie es geschah.
- Du warst doch dort. - Aber ist es nicht seltsam?
Dass es, sobald die Bestie vernichtet ist, einen Heiligen im Dorf geben soll?
Ist das nicht komisch?
Könnte ein Christengott einen ganzen Berg einstürzen lassen?
Natürlich, mein Sohn. Warum auch nicht?
Ein Fest.
Lasst euch meinetwegen nicht abhalten.
Musikanten, spielt weiter.
Einen Trinkspruch auf die Tat des Tages.
Was wolltet ihr von uns haben?
Von euch? Nichts.
Er ist es.
Der König möchte unseren neuen Wohltäter kennen lernen, ihm danken,
da er vollbrachte, woran so viele andere gescheitert sind.
Was für ein Dank ist das? Ein Messer in den Bauch? Einen Pfeil in die Brust?
Junger Freund, ich würde dich so schnell erledigen wie die anderen,
und zwar aus demselben Grund.
Aber der König befiehlt anderes, er hätte sich gern nett unterhalten.
Siehe da, Eier, eines Königs würdig.
Gut. Wie viele von Euch sahen je einen fliegenden Tisch?
Keiner von Euch sah je einen fliegenden Tisch.
Tretet zurück.
Genug. Lasst es gut sein. Es ist nicht nötig.
Sagt mir, die Gerölllawine. Kam die auf dieselbe Weise zustande?
Hörtet lhr je von König Gaiseric? Nein, da wart lhr noch nicht geboren.
Er war mein Bruder. Ein großer König und ein tapferer Krieger.
Als er den Thron bestieg, war der Drache wild. Keiner wusste, wo er zuschlug.
Also nahm mein Bruder Schwert und Speer,
versammelte die besten Kämpfer und zog in die Schlacht.
Er ward nie mehr gesehen. Aber sein Angriff führte zu schlimmster Vergeltung.
Ganze Dörfer verbrannt, ganze Felder abgebrannt.
Tod, Hungersnot.
Schrecklich.
Wie kommt es, dass lhr Euch die Rolle des Erlösers angemaßt habt?
- Ich wurde darum gebeten. - Nicht von mir.
Ich glaube, lhr seid nur ein Junge.
Ein Lehrling.
Habt lhr je über die Folgen eines Versagens nachgedacht?
Versagen? Was sagt lhr? Wollt lhr den Drachen wieder?
Lhr kamt, habt mit einem Monstrum gespielt und Menschenleben riskiert.
- Aber Eure Kinder starben. - Einige. Hört sich das grausam an?
Besser sie sterben, damit andere leben.
Ich schuf die Auslosung. Ich.
Von dieser Zeit an war der Drache zahm. Das Reich blühte auf.
Für welchen Preis?
Mit Drachen gibt es keinen schändlichen Frieden. Man muss sie töten.
Die Bestie ist also tot?
Ja, sie ist tot.
Das werden wir ja sehen.
Öffne dich, sage ich.
Ich studierte Latein. Und Griechisch.
Me appellant Elspeth, filia regis.
"Filia regis?" lhr seid seine Tochter?
Denkt bitte nicht schlecht über uns. Vater ist weise und gerecht.
- Was ist mit Euch geschehen? - Nichts.
Mir ist nur etwas Gerechtigkeit des Königs zuteil geworden.
So ist es besser für alle. Ein König muss sein Volk beschützen.
Natürlich, so wie er seine Tochter schützt.
Was meint lhr damit?
- Sprecht lhr von der Auslosung? - Lhr wisst davon?
Ich habe an jeder davon teilgenommen, seit ich mündig bin. Alle wissen das.
Vor mir, hier unten, müsst lhr Euch nicht verstellen.
Jeder weiß, wie die Auslosung läuft.
Familien mit Geld, mit Beziehungen zum Königshaus...
lhr habt an einer Lüge teilgenommen.
- Ich muss gehen. - Lhr wisst, ich habe Recht.
Vale, dormi bene.
Legt alle Barren weg, wir probieren es erst bei einem.
Wusstet lhr, dass einige Familien Geld zahlen, um der Auslosung zu entgehen?
Unsinn.
Mit der Kraft dieses Amuletts, exakt von mir geführt nach Urlands Gesetz:
Blei, verwandle dich in Gold. Ich habe mich verbrannt.
- Habt lhr meinen Namen weggelassen? - Weggelassen? Was meinst du?
Muss ich mich nicht derselben Gefahr stellen, wie andere Töchter?
Hier hat jemand eine lose Zunge, Sir.
- Wer setzt dir so Flausen in den Kopf? - Antwortet mir.
- Denke nicht an solche Dinge. - Beantwortet meine Frage.
Die Antwort ist nein. Ich meine, ja.
Du hast an der Auslosung teilgenommen. Selbstverständlich.
Wieso auch nicht? Die Antwort ist ja.
- Lhr lügt mich an. - Elspeth!
Sucht Deckung.
Du kleiner zudringlicher Kerl.
Haltet ihn auf.
Schließt das Tor.
Haltet ihn auf.
Tyrian.
So viel zu deiner Zauberkunst. Spürst du das? Es lebt.
Höret mir zu, Brüder. Der Moment der Angst ist die Stunde des Sieges.
Dies ist ein Zeichen Gottes.
Hörner, Schwänze, Schwingen, Klauen. Das ist kein Drache, das ist Luzifer.
Gott, wir flehen dich an, zeige uns deine Früchte... dieser böse Ort.
Zeige uns deine Macht.
Und ein vom Himmel gesandter Teufel erhebt sich nun, um zu töten.
Bleibe und fürchte den Sohn Gottes.
Lhr nennt euch Christen?
Fürchtet euch nicht, Brüder, es gibt keinen Drachen.
Unreine Bestie, auf die Knie mit dir!
Werde vom Feuer verzehrt, das dich geschaffen hat.
- Wo ist er? - Nicht hier. Ich kann Euch nicht helfen.
Als Vater einer Tochter, die man übersehen hat, wirst du wissen wollen,
- dass es eine neue Auslosung gibt. - Bis zum Äquinoktium dauert es noch.
Angesichts der Ereignisse wissen wir, was nötig ist.
Ich habe nie daran teilgenommen und habe auch jetzt nichts damit zu tun.
Du warst klug. Aber sie wird teilnehmen wie der Rest. Keine Ausnahmen.
Ich will teilnehmen. Ich bin nicht anders als die anderen.
- Ich nehme teil. - Nichts.
Falls er da war, so ist er nun weg.
Habt lhr je eine Waffe geschmiedet?
Das ist das "secarius draconum," ein Drachentöter.
- Die beste Waffe, die ich je schuf. - Wunderschön.
Ich hatte nie den Mut, sie zu benutzen.
Das ist einerlei. Der Drache ist weder Fleisch noch Blut.
- Er wird bluten. - Woher weißt du das? Keiner sah es je.
Sie hat Recht. Ich brauche das Amulett.
Mischt die Namen. Mischt die Namen.
Zieht den Namen. Zieht den Namen.
Meine Landsleute, höret mich:
Ich bin erwählt. Ich soll sterben, damit viele leben.
Ich gebe mein Leben für Familie und Landsleute.
Ich sterbe für die Liebe unseres Königs und seiner weisen Politik.
Und mein Name ist...
Lest den Namen vor.
Der Name ist Prinzessin Elspeth Ulfilas, filia regis.
Der Name wurde verkehrt gelesen.
Es gibt keinen Fehler. Der Name wurde gezogen. Lasst es so stehen.
Horsrik hat sich verlesen.
Wir zerstören den Stein in Fairness für die Person mit unleserlichem Namen.
Was für ein besserer Name als Eurer. Endlich währt Gerechtigkeit.
Schweigt. Es gibt eine neue Auslosung.
Ich werde den Namen selbst ziehen.
Lasst es so stehen.
Der Name ist der, den Horsrik vorlas.
Elspeth.
Und einer und noch einer.
Was für ein Verrat ist das? Die Auslosung ist ungültig.
Hört mich, gutes Volk. Ja, hier gibt es nur meinen Namen.
Deswegen ist die Auslosung nicht ungültig, sie bestätigt sie.
Es gleicht eine Ungerechtigkeit aus.
Ich vernahm, dass mein Name aus den Ziehungen zurückgehalten wurde.
Daher ersetzte ich alle eure Namen durch meinen,
für das Risiko, das ihr all die Jahre übernommen habt, ich aber nicht.
Tyrian, lhr werdet sicher etwas tun.
Nicht für mich, aus Treue zum Königreich.
Aber so ist es, Eure Hoheit, meine erste Pflicht ist Treue zum Königreich.
Du willst doch keinen Ärger machen.
- Gebt mir eine Waffe für den Kampf. - Ich glaube nicht.
Halt. Verletzt ihn nicht.
Und du...
Ich bewunderte die Schwarze Kunst schon immer sehr.
Lhr mit den rätselhaften Zaubersprüchen.
Ich halte es für unnötig. Verminthrax ist ein alter Drache. Und das war mein Plan.
Zeit gewinnen. Abwarten. Ich würde das Ende erleben.
Ich werde das Ende davon erleben.
Sir, bitte bedenkt, was lhr tut. Gebt ihm das und lhr zerstört alles.
Er soll es haben.
Es ist meine Tochter. Rette sie. Ich bitte dich.
Diese Prinzessin, wie heißt sie, sie überraschte mich.
Elspeth. Sie heißt Elspeth.
- Gut und heiß. - Wir brauchen ein anderes Feuer.
Gut. Jetzt umdrehen.
Eine Klinge wie keine auf der Welt.
Ich verabschiede mich in Eurem Namen. Sie ist nicht da.
- Lhr wisst, wie sie ist. - Ich verstehe.
Macht es gut.
Es ist ein Schild. Ich habe ihn gemacht.
Vielleicht hält er das Feuer ab, vielleicht nicht.
Du bist ein Narr.
Du wirst heute Nacht sterben. Du wirst zerfetzt werden.
Es ist das letzte Mal, dass wir beide reden.
Noch etwas.
Ich war da oben gewesen. Das Ding ist nicht allein.
Es hat Kleine bekommen. Junge wahrscheinlich.
Auch sie müssen getötet werden. Noch etwas?
Du bist verliebt, oder nicht?
Schon gut. Ich verstehe.
Sie ist sehr schön und tapfer.
- Wer ist was? Was meinst du? - Die Prinzessin.
Aber mir ist das gleichgültig.
Höre zu, Galen Bradwardyn, Zauberlehrling.
Du wirst sterben,
der Drache wird noch übler wüten, es wird noch mehr Auslosungen geben
und ich bin kein Junge mehr.
- Und du wirst in Frage kommen... - Weil ich noch Jungfrau bin.
Ich bin verliebt.
Aber nicht in die Prinzessin.
Eure Hoheit.
Es soll überall bekannt werden, dass Prinzessin Elspeth
laut Gesetz durch Geschick und Schicksal auserwählt...
- Keinen Rauch mehr, bitte. - Schert euch weg.
Ich erkläre den Vorgang für ordnungsgemäß bestimmt.
Ich wusste, ich finde dich hier.
Ich bin nicht so sentimental wie der König.
Das Königreich, jeder von uns, braucht dieses Opfer.
Wenn du dich einmischen willst, musst du mich töten.
Ich habe genug Gründe, dich zu töten, die nichts mit dem Opfer zu tun haben.
Sehr beeindruckend.
- Kannst du damit umgehen? - Hört auf.
Tyrian hat Recht. Das ist unsere einzige Hoffnung.
Tyrian, lasst mich nicht sterben.
Das ist kein Kämpfer.
Lauft.
Wohin geht lhr?
Du hast versagt, mein Freund. Und dafür danke ich den Göttern.
Jetzt bereite dich selbst vor.
Ich lebe noch.
Weißt du, was wir tun müssen?
Wir müssen weggehen.
Du sagtest, du liebst mich.
Ist das wahr?
Wenn es wahr ist,
ist es das einzige Gute, was wir taten.
Das dürfen wir nicht auch noch verlieren.
Sie hat Recht. Was für ein Leben hättet lhr hier?
Wisst ihr, was ich denke?
Magie, Zauberei, das verschwindet langsam aus der Welt. Stirbt aus.
Das erfreut mich. Das heißt auch, dass der Drache sterben wird.
Valerian, etwas von deinem Vater.
Soll ich das tragen?
Es kann ja nicht schaden.
Was ist denn?
Was ist los?
Was ist das?
Sieh hin.
- Wohin denn? - Dahin.
Der alte Schwindler.
Das brennende Wasser.
Der See des Feuers.
Er hatte es geplant, von Anfang an. Er wusste, es würde so geschehen.
Wer? Was würde geschehen?
Wir müssen zurück. Ich muss mit ihm reden.
Wohin gehst du?
Er konnte den Drachen nicht töten.
Aber wenn wir uns zusammentun und glauben,
dann wird die Bestie sterben.
Galen, halt. Ich lasse nicht zu, dass du dich umbringst.
Er konnte nicht gehen, konnte die Reise nicht machen, sondern wir taten es.
- Ich komme mit. - Nein. Ich muss allein gehen.
Ich habe keine Angst. Ich war schließlich ein Mann, weißt du noch?
Bleibe dicht bei mir.
- Was ist das? - Nicht beachten.
- Ich will es sehen. - Nein.
Gut. Warte hier.
Wo bist du?
Du bist zurück. Ich danke den Mächten, die mich schufen.
Schön, dich zu sehen. Hast du vielleicht was zu essen dabei?
- Essen? - Komm mit, es gibt viel zu tun.
Ich hielt mich für einen Zauberer. Aber das bin ich nicht.
Ich dachte, ich hätte Macht.
Ich sollte stark sein und war es nicht.
Doch, du warst es. Und du wirst noch stärker werden.
Du bist getauft im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Möge der Herr uns von Finsternis und Dämonen befreien.
Schaut.
Das ist Valerian.
Ich weiß, ich erinnere mich.
Das Mädchen, das als Junge zu uns kam.
- Du musst etwas tun. - Ich tue alles.
Du musst das Amulett vernichten.
Und mich damit auch.
Du hast mich aus den Flammen geholt, du musst mich dorthin zurückschicken.
Du wirst den Zeitpunkt kennen.
Du musst handeln, solange Leben in mir ist.
Dort.
Hier. Tue was er sagt, zerstöre das Amulett. Zertrümmere es.
Nein. Er sagte, ich werde den Zeitpunkt kennen.
- Er sagte, du sollst es tun. - Noch nicht.
Lasst uns beten.
Wir danken dir, Herr, für diese Erlösung.
Du bist wahrlich unter uns, manifest in diesem großen Werk.
Erhebt euch, Kinder Gottes,
und entsagt den heidnischen Mysterien. Frohlockt in der wahren Macht Gottes.
Dank sei Casiodorus Rex, dem Drachentöter.
Vermisst du Ulrich?
- Und das Amulett? - Beides.
Ich nicht. Ich bin froh, dass das fort ist.
Du bist vielleicht kein Zauberer, aber das ist nicht wichtig, nicht für mich.
Ich weiß. Ich wünschte nur,
wir hätten ein Pferd.